Olympic medalists will be allowed to remove their masks on the podium for a brief, distanced photo-op, but otherwise must wear them at all times in all venues, the International Olympic Committee says.