Advisory panel Speaker Filler-Corn put together considers artwork on the House side of the Capitol