Letters to the editor

kAmp>6C:42?D 92G6 A:4<65 >2?J 5:776C6?E EJA6D @7 A6@A=6 E@ 364@>6 !C6D:56?E] (2D9:?8E@? H2D 2 86?6C2= 2?5 D6E E96 E@?6 @7 @FC 56>@4C24J 3J C67FD:?8 E@ 36 !C6D:56?E 7@C =:76] {:?4@=? DA=:E C2:=D 367@C6 DEF5J:?8 E@ 364@>6 2 =2HJ6C[ (@@5C@H (:=D@? H2D 2 4@==686 AC@76DD@C 2?5 w2CCJ %CF>2? D@=5 92ED :? z2?D2D r:EJ] qFE E9:D E:>6 H6 564:565 E@ 6=64E 2 82?8DE6C 2?5 >@3 3@DD 7@C !C6D:56?E] *6D[ D@CCJ E@ E6== J@F 3FE @FC !C6D:56?E :D 2 4C@@<] p?5 2=E9@F89 E9:D E:>6 96 H2D 6=64E65 H:E9@FE E96 BF:C<D @7 E96 t=64E@C2= r@==686[ 96 92D G6CJ =:EE=6 :?E6C6DE :? 56>@4C24J[ G@E:?8 2?5 A2CE:4F=2C=J E96 CF=6 @7 =2H] p?5 96 <66AD ;@<:?8 96 :D ?@E 8@:?8 E@ =62G6]k^Am

kAm%96 r@?DE:EFE:@? 92D H92E :D 42==65 E96 6>@=F>6?ED 4=2FD6 2?5 :E 32D:42==J D2JD E96 !C6D:56?E 42?’E 82:? 7:?2?4:2==J 7C@> 9:D A@D:E:@? 2D !C6D:56?E] %CF>A’D 4CJAE@ 3FD:?6DD :D 32D:42==J D6E FA D@ 2?J3@5J H:E9 E96 >@?6J 42? 3C:36 9:> 2?5 :E’D @A6? E@ 2?J3@5J :? E96 H9@=6 H@C=5] %96 r@?DE:EFE:@? D2JD ?@3@5J 42? 36 56AC:G65 @7 E96:C C:89ED H:E9@FE 5F6 AC@46DD] *6E[ %CF>A H2?ED E@ 56A@CE 6G6CJ =2DE A6CD@? H9@ :D 96C6 :==682==J H:E9@FE 5F6 AC@46DD] ~9[ E96? E96C6 H2D E92E E9:?8 E92E 92AA6?65 @? y2?] e[ a_a`] (6== 7@=<D[ :E :D y2?] e 6G6CJ 52J :? E9:D 4@F?ECJ] xE :D 2 4@?DE:EFE:@?2= 4C:D:D 6G6CJ 52J :? E9:D 4@F?ECJ] w64<[ 96 6G6? 7:C65 E96 9625 @7 E96 {:3C2CJ @7 r@?8C6DD] p =:3C2C:2?[ 7@C 8@5 D2<6D] s@ J@F <?@H H9J 96 25>:C6D !FE:? D@ >F49n q642FD6 :E :D @?6 4C:>6 72>:=J 25>:C:?8 E96 H@C<D @7 2?@E96C 4C:>6 72>:=J]k^Am

kAmp?5 E9:D ;FDE :?[ $E6A96? |:==6C[ 9:D 4=@D6DE 25G:D@C D2JD E96J 2C6 DEF5J:?8 H96E96C E@ DFDA6?5 92362D 4@CAFD] $@[ 96C6 H6 2C6 :? a_ad] %CF>A’D 64@?@>:4 A@=:4:6D >:89E 42FD6 2 D6G6C6 C646DD:@?] %96 D96=G6D 2E (2=>2CE >:89E 36 6>AEJ] %96 4=:>2E6 86ED 9@EE6C 2?5 E96 DE@C>D >@C6 G:@=6?E] (6 2C6 @? E96 G6C86 @7 px E9C@H:?8 >2J36 2 E9:C5 @7 FD @FE @7 H@C<] !6@A=6 H:E9 72>:=:6D 2?5 >@CE8286D] (6 2C6 =6EE:?8 E96 C:496DE >2? :? E96 H@C=5 DE2CG6 E@ 562E9 D@>6 @7 E96 A@@C6DE 49:=5C6? :? E96 H@C=5] s@?’E E2<6 >J H@C5 7@C E92E 3642FD6 q:== v2E6D ;FDE D2:5 :E]k^Am

kAmpD E96 (:4<65 (:E49 D2:5 “H92E 2 H@C=5]”k^Am

kAmkDEC@?8m{~&x$ wp#!$%t#k^DEC@?8mk^Am

kAm$9:A>2?k^Am

k9amr9:4<6?D @FE @7 r@?8C6DD k^9am

kAm(6==[ 7@=<D[ 2D x DFDA64E65 2?5 HC@E6 >@?E9D 28@[ E96 8@2= @7 E96 72D4:DE 8@G6C?>6?E @7 xDC26= H2D E96 C6>@G2= @7 E96 ?@?\y6H:D9 $6>:E6D @7 v2K2 E96? E96 @A6?:?8 @7 E92E =2?5 7@C y6H:D9 D6EE=6>6?ED] %9:D H66< E96J 7:?2==J 25>:EE65 E92E E92E :D E96:C 8@2=] %96C6 92D 366? =:EE=6 C624E:@? 7C@> E96 &]$] AC6DD] xE’D 2=>@DE =:<6 6G6CJ@?6 <?6H E96 v2K2?D >FDE 36 C6>@G65] xDC26= :D C625J E@ 5@ :? v2K2 H92E E96J 92G6 366? 3=2E2?E=J 5@:?8 @? E96 (6DE q2?<[ DE62=:?8 !2=6DE:?:2? =2?5 2?5 <:==:?8 E96> H96? E96J @3;64E] p?5 E96 3=:?5 H@?56C H9J 2?E:D6>:E:D> 6I:DED]k^Am

kAm%CF>A 4@?E:?F6D E@ >@?6E:K6 9:D !C6D:56?4J 3J C6H2C5:?8 H:E9 !C6D:56?E:2= 2EE6?E:@? E9@D6 H9@ AFC492D6 %CF>A >6>6 4@:?D] w6 :8?@C6D E96 r@?DE:EFE:@?2= C6DEC:4E:@? @? FD:?8 E96 @77:46 7@C A6CD@?2= 82:?] uFCE96C>@C6[ 96 5@6D E9:D H9:=6 56AC:G:?8 E96 4@>>@? 4:E:K6? @7 8@G6C?>6?E2= D6CG:46D H:E9 677:4:6?4J =:6D] %CF>A’D E2C:77D 2C6 ;FDE 2?@E96C H2J E@ >2<6 E96 =:EE=6 8FJ[ E96 4@?DF>6C[ A2J D@ E96 DFA6C\C:49 5@?’E 92G6 E@] q6=:6G6CD 42? :>28:?6 E96 DA64:2= A=246 :? w6== C6D6CG65 7@C A6@A=6 =:<6 %CF>A 3FE E96 C6DE @7 FD 5@?’E 92G6 E92E 25G2?E286] p7E6C :?DF=E:?8 E96 ?6H !C:>6 |:?:DE6C @7 r2?252 H:E9 >@C6 “d`DE DE2E6” ?@?D6?D6 96’D @77 E@ E96 pC23:2? A6?:?DF=2 E@ DF4< FA E@ @:=\A@H6C65 3:==:@?2:C6D] }@E9:?8 =:<6 36:?8 !C6D:56?E E@ =:?6 J@FC A@4<6ED] }6G6C >:?5 E96 :>A@G6C:D9>6?E @7 E96 &]$] 4:E:K6?CJ]k^Am

kAm(92E 42? H6 5@n ':C8:?:2’D DE2E6H:56 6=64E:@?D 2C6 E9:D J62C] (6 42? G@E6 62C=J :? E96 AC:>2C:6D C:89E ?@H] x DF886DE H6 =6E E96 #6AF3=:42?D <?@H :? a_ad E92E E96C6 :D 8@:?8 E@ 36 2 86?6C2= 9@FD6<66A:?8 H96? E96 a_ae r@?8C6DD:@?2= 6=64E:@?D @44FC FD:?8 DE2E6H:56 s6>@4C2E:4 G:4E@C:6D :? a_ad] %96 AC:46 @7 688D H:== 8@ 5@H? H96? H6 86E 2== E96 49:4<6?D @FE @7 r@?8C6DD 2?5 324< @? E96 72C>] r9:4<6?D 92G6 ?@ 3FD:?6DD :? r@?8C6DD]k^Am

kAmkDEC@?8m|xzt %pq~}*k^DEC@?8mk^Am

kAmv=25DE@?6k^Am