Looking back on 2021: A year of vaccines, milestones and pressing on through pandemic

kAm'244:?2E:@?D 96=A65 =:76 C6EFC? E@ ?@C>2= 2D >F49 2D A@DD:3=6 2?5 D49@@=D C6DF>65 7F==\E:>6 =62C?:?8 7:G6 52JD A6C H66< :? pF8FDE] (9:=6 E96 4@C@?2G:CFD 4@?E:?F65 E@ 42FD6 >F49 5:DCFAE:@?[ A2CE:4F=2C=J :? E96 3FD:?6DD 4@>>F?:EJ 2?5 D49@@=D[ D@>6 76DE:G2=D 2?5 4@>>F?:EJ 6G6?ED C6EFC?65 :? a_a` 27E6C 2 J62C @77]k^Am

kAm%96 5:D2AA62C2?46 @7 p=6I:D |FCA9J =65 E@ 2 >FC56C 4@?G:4E:@? =6DD E92? 2 J62C 27E6C E96 $9:A>2? E66? H2D =2DE D66?] r=@DFC6 H2D 3C@F89E E@ E96 }6=D@? 4@>>F?:EJ :? u63CF2CJ H96? :E H2D 2??@F?465 96C C6>2:?D 925 366? 7@F?5]k^Am

kAm%96 7@==@H:?8 :D 2 =@@< 324< 2E E96 A2DE J62C’D E@A ?6HD[ 4@>A:=65 3J E96 }6=D@? r@F?EJ %:>6D]k^Am

k9bmyp}&p#*k^9bm

kAmu@==@H:?8 E96 y2?] e 2EE24< @? E96 &]$] r2A:E@=[ &]$] #6A] q@3 v@@5[ #\dE9 s:DEC:4E[ @AA@D65 :>A6249:?8 7@C>6C !C6D:56?E s@?2=5 %CF>A] %96 w@FD6 G@E65 aba\`hf E@ :>A6249 %CF>A @? 2 D:?8=6 2CE:4=6[ “:?4:E6>6?E @7 :?DFCC64E:@?[” 364@>:?8 E96 7:CDE AC6D:56?E :? p>6C:42? 9:DE@CJ E@ 36 :>A624965 EH:46] v@@5[ H9@ C6AC6D6?ED }6=D@? r@F?EJ[ E@@< E@ E96 w@FD6 7=@@C E@ AC2:D6 %CF>A 2?5 9:D A@=:4:6D] “%9:D 24E:@? H:== @?=J D6CG6 E@ 7FCE96C @776?5 E96 fd >:==:@? A6@A=6 H9@ G@E65 7@C !C6D:56?E %CF>A 2?5 7FCE96C 566A6? E96 5:G:D:@? H:E9:? @FC ?2E:@? 2D H6 ECJ E@ >@G6 7@CH2C5 H:E9 2 A62467F= EC2?D:E:@? @7 A@H6C[” v@@5 D2:5] w:D AC65646DD@C[ }6=D@? r@F?EJ 3FD:?6DD>2? s6?G6C #:88=6>2?[ D2:5 :? 2? :?E6CG:6H E96 #6AF3=:42? !2CEJ :D 32D65 @? @?6 E9:?8[ H9:49 :D %CF>A] “p?5 x 56DA:D6 2FE9@C:E2C:2?:D>[ 2?5 D@ :7 :E’D 2== 32D65 @? @?6 9F>2? 36:?8 2?5 E96 =:E>FD E6DE :D ?@E A@=:4J @C :562D 3FE =@J2=EJ 2?5 762=EJ E@ @?6 :?5:G:5F2=[ x’> ?@E J@FC 9F4<=636CCJ]”k^Am

kAm%96 !:?6J #:G6C '@=F?E66C u:C6 s6A2CE>6?E E@@< E96 F?AC64656?E65 24E:@? @7 42?46=:?8 :ED 2??F2= 7=28D9:A 7F?5C2:D6C[ E96 r9:EE6C=:?8 $FAA6C[ 3642FD6 @7 E96 A2?56>:4] xE >2C<65 E96 7:CDE E:>6 :? eb J62CD E96 !:?6J #:G6C 56A2CE>6?E 92D ?@E AFE @? E96 2??F2= 6G6?E[ H9:49 EJA:42==J E2<6D A=246 E96 E9:C5 $2EFC52J :? u63CF2CJ] xE H2D 2 “962CE3C62<:?8” 564:D:@? 7@C E96 56A2CE>6?E 2?5 E96 4@>>F?:EJ[ 244@C5:?8 E@ !2EC:4:2 |2DD:6[ AC6D:56?E @7 E96 !#'us {25:6D pFI:=:2CJ]k^Am

k9bmutq#&p#*k^9bm

kAmp7E6C >@C6 E92? D6G6? J62CD D:?46 96C 5:D2AA62C2?46[ E96 }6=D@? r@F?EJ $96C:77’D ~77:46 2??@F?465 E96 C6>2:?D @7 p=6I:D |FCA9J H6C6 7@F?5] p=6I:D H6?E >:DD:?8 pF8] b[ a_`b[ 27E6C G:D:E:?8 2 82D DE2E:@? :? {@G:?8DE@?] #2?5J p==6? %2J=@C[ 96C 4@?G:4E65 <:==6C[ :D D6CG:?8 EH@ =:76 D6?E6?46D :? 4@??64E:@? H:E9 96C 235F4E:@? 2?5 >FC56C] “(6 H6C6 7:?2==J 23=6 E@ 3C:?8 p=6I:D 9@>6[” }6=D@? r@F?EJ $96C:77 s2G:5 w:== D2:5] “xE ;FDE >62?D E96 H@C=5 E@ FD]” %96 C6>2:?D H6C6 =@42E65 s64] b[ a_a_[ @? AC:G2E6 AC@A6CEJ ?62C $E2863C:586 #@25[ 2=@?8 &]$] ah :? {@G:?8DE@?] %96 }6=D@? r@F?EJ $96C:77’D ~77:46 C646:G65 A@D:E:G6 :56?E:7:42E:@? @7 E96 C6>2:?D @? u63] d] $E2863C:586 #@25 :?E6CD64ED H:E9 &]$] ah C@F89=J E9C66 2?5 2 92=7 >:=6D 7C@> E96 {@G:?8DE@? 82D DE2E:@? H96C6 D96 H6?E >:DD:?8] x? 2 |FCA9J’D 72>:=J D2:5[ “~FC 72>:=J :D D@ 8C2E67F= 7@C E96 4@?E:?F:?8 =@G6[ DFAA@CE 2?5 AC2J6CD 7@C p=6I:D 2?5 @FC 72>:=J @G6C E96 A2DE f J62CD] (9:=6 H6 92G6 366? 8C:6G:?8 E96 =@DD @7 p=6I:D D:?46 a_`b[ H6 C6>2:?65 9@A67F= E92E D96 H@F=5 36 7@F?5 2=:G6 2?5 H6==] p=6I:D H2D E96 72D9:@?:DE2[ 2E9=6E6 2?5 ;@<6C @7 @FC 72>:=Jj H6 H6C6 3=6DD65 E@ 92G6 =@G65 96C 7@C `f J62CD 2?5 96C >6>@CJ H:== 4@?E:?F6 E@ =:G6 @? E9C@F89 FD 2==]” ~? yF?6 d[ H92E H@F=5 92G6 366? 96C adE9 3:CE952J[ 72>:=J 2?5 7C:6?5D 82E96C65 @? E96 7:6=5 2E }6=D@? r@F?EJ w:89 $49@@= E@ 46=63C2E6 p=6I:D’D =:76]k^Am

k9bm|p#rwk^9bm

kAm}6=D@? r@F?EJ !F3=:4 $49@@=D 3682? 2 A92D65 2AAC@249 E@ 9J3C:5 =62C?:?8[ 3C:?8:?8 324< 9F?5C65D @7 AC6\z E9C@F89 E9:C5 8C256 DEF56?ED H9@D6 72>:=:6D @AE65 E@ 3C:?8 E96> 324< :?E@ E96 3F:=5:?8D] &?56C 9J3C:5 =62C?:?8[ DEF56?ED 2C6 DA=:E :?E@ EH@ 4@9@CED[ C676CC65 E@ 2D p 2?5 q] t249 4@9@CE 2EE6?565 4=2DD6D :? A6CD@? EH@ 52JD A6C H66<[ 3FE @? 5:776C6?E 52JD] %96 @E96C E9C66 52JD @7 E96 H66<[ DEF56?ED =62C?65 C6>@E6=J] #@4<7:D9 #:G6C t=6>6?E2CJ $49@@= !C:?4:A2= rCJDE2= r9@2E6 D2:5 D96 4@F=5?’E 36 92AA:6C E@ 92G6 2E =62DE D@>6 @7 E96 DEF56?ED 324< :? E96 3F:=5:?8] |2?J @7 E96> 925 ?@E D6E 7@@E :?D:56 D:?46 |2C49 a_a_] “x E9:?< E92E :E’D ;FDE 2 =6G6= @7 6I4:E6>6?E[ 3642FD6 H:E9 @FC <:5D 4@>6D 2 =@E @7 6?6C8J 2?5 C62==J :? 2?E:4:A2E:@? @7 E96:C C6EFC? J@F 4@F=5 766= E92E 96:89E6?65 D6?D6 @7 6I4:E6>6?E E92E EJA:42==J 4@>6D H:E9 E96 7:CDE 52J @7 D49@@=[” r9@2E6 D2:5 @7 E96 C6EFC?] %96 }6=D@? 5:G:D:@? 3C@F89E 324< @E96C DEF56?ED =2E6C :? E96 >@?E9]k^Am

kAms@K6?D @7 C6D:56?ED 7C@> 3@E9 p>96CDE 2?5 }6=D@? 4@F?E:6D[ :?4=F5:?8 6=64E65 @77:4:2=D 7C@> 6249[ 82E96C65 7@C E96 7:CDE DE2<69@=56CD >66E:?8 @7 2 AC@A@D65 28C:4F=EFC6 4@>A=6I D92C65 3J 3@E9 4@F?E:6D] t=64E65 @77:4:2=D 7C@> p>96CDE 2?5 }6=D@? $FA6CG:D@CD 4@>A:=65 2 =:DE @7 AC:@C:E:6D 7@C E96 H@F=5\36 4@>A=6I[ :?4=F56 42C66C 2?5 E649?:42= 65F42E:@?[ DFAA@CE:?8 =@42= 72C>6CD[ 92G:?8 DA246 7@C 6G6?ED @C 7@C C68:@?2= 72:C8C@F?5D 2?5 D6=7\DFDE2:?:?8 724:=:EJ] “%96C6’D 2 =@E @7 :562D @? E96 E23=6 2?5 :E’D 2 H9@=6 =@E @7 H@C< :?G@=G65 E@ 86E E9:D 5@?6 2?5 H92E H6’C6 2D<:?8 7@C E@52J :D 7@C 2 4@>>:E>6?E 7C@> H9@6G6C’D H:==:?8 E@ 36 D@>6 @7 E96 3@@ED @? E96 8C@F?5 E@ 86E E9:D AFD965 E9C@F89[” D2:5 r9C:D qCJ2?E[ 2 >6>36C @7 E96 p>96CDE r@F?EJ p8C:4F=EFC2= r@>>:EE66[ 2E E96 |2C49 `_ >66E:?8 2E p>96CDE |:55=6 $49@@=] ~77:4:2=D 2C6 =@@<:?8 2E 2 A@E6?E:2= b_`\24C6 72C> :? p>96CDE r@F?EJ ?62C E96 %J6 #:G6C qC:586 2D 2 A@E6?E:2= =@42E:@?] p 762D:3:=:EJ DEF5J :D F?56CH2J 3@E9 4@F?E:6D’ 8@G6C?:?8 3@2C5D 2AAC@G65 =2E6C :? E96 J62C]k^Am

kAmp=>@DE 2 J62C D:?46 E96 7:CDE C6A@CE65 42D6 @7 r~'xs\`h :? ':C8:?:2 @? |2C49 f[ a_a_[ E96 (:?E6C8C66? u:C6 2?5 #6D4F6 A2CE?6C65 H:E9 q=F6 #:586 w62=E9 s:DEC:4E 7@C 2 G244:?6 4=:?:4 |2C49 c] p44@C5:?8 E@ rFCE:D $966ED[ 49:67 @7 E96 (:?E6C8C66? 56A2CE>6?E[ 2 4@>3:?2E:@? @7 ':C8:?:2 s6A2CE>6?E @7 w62=E9[ (:?E6C8C66? DE277 2?5 G@=F?E66CD 7C@> E96 |65:42= #6D6CG6 r@CAD 25>:?:DE6C65 a__ |@56C?2 G244:?6D E@ >@DE=J :?5:G:5F2=D @=56C E92? E96 286 @7 ed] %96 |2C49 c 4=:?:4 :? }6==JD7@C5 H2D E96 7:CDE E:>6 E96 56A2CE>6?E 92D 9@DE65 DF49 2? 6G6?E 2?5 2=D@ >2C<65 @?6 @7 E96 7:CDE 4=:?:4D 7@C :?5:G:5F2=D 286D ed 2?5 @=56C :? }6=D@? r@F?EJ[ 244@C5:?8 E@ E96 962=E9 5:DEC:4E’D DA@<6DH@>2?]k^Am

kAm(@@5D@?’D |:==[ 2 4:C42\`fh_D 7@FC\DE@CJ DECF4EFC6 :? }6=D@? r@F?EJ[ C6DF>65 @A6C2E:@?D 7@==@H:?8 2 C@F89=J E9C66\>@?E9 >2?52E@CJ 4=@DFC6 E92E 42>6 23@FE H96? 9:DE@C:4 EC25:E:@?D 4=2D965 H:E9 >@56C? C68F=2E:@?D] s66A #@@ED |:==:?8[ H9:49 @A6C2E6D E96 H2E6C\A@H6C65 >:==[ :? =2E6 a_a_ H2D @C56C65 3J E96 ':C8:?:2 s6A2CE>6?E @7 p8C:4F=EFC6 2?5 r@?DF>6C $6CG:46D E@ 462D6 @A6C2E:@?D 3642FD6 E96 >:== 5:5 ?@E 4@>A=J H:E9 C646?E=J 25@AE65 7@@5 D276EJ C68F=2E:@?D] p44@C5:?8 E@ r92C=:6 (256[ 2 D:IE9\86?6C2E:@? >:==6C H9@ E@@< @G6C @A6C2E:@?D[ s66A #@@ED |:==:?8 H2D 2==@H65 E@ C6DF>6 >:==:?8 :? 62C=J |2C49[ 3FE E96 4=@DFC6 <:==65 “2 =@E @7 >@>6?EF>” E96J 925 8@:?8 :?E@ E96 H:?E6C] “a_a_ H2D 2 C@F89 J62C 2?5 a_a` H2D 2 C@F89 DE2CE[” (256 D2:5 @7 3@E9 E96 A2?56>:4 2?5 E9C66\>@?E9 4=@DFC6] “x7 J@F DE@A @A6C2E:?8 E9:D >:==[ :E’D 32D:42==J 8@:?8 E@ 72== 2A2CE] %92E H2D 2 5C:G:?8 724E@C 7@C FD E@ AFD9 @? 'spr$ 2?5 86E E9:D 324< @A6?]” |:4926= (2==246[ 5:C64E@C @7 4@>>F?:42E:@?D 7@C E96 286?4J[ D2:5 E96 492?86 :? @H?6CD9:A 2E (@@5D@?’D |:== EC:886C65 2 C@FE:?6 AC6\@A6?:?8 :?DA64E:@? 7C@> 'spr$’ ~77:46 @7 u@@5 2?5 $276EJ :? }@G6>36C] pD 2 C6DF=E @7 E92E :?DA64E:@?[ DE277 7@F?5 “D6G6C2= 2C62D H96C6 E96 3FD:?6DD 72:=65 E@ >66E 7@@5 D276EJ C6BF:C6>6?ED” @FE=:?65 :? 4FCC6?E ':C8:?:2 =2HD 2?5 C646?E=J FA52E65 2DD@4:2E65 C68F=2E:@?D[ (2==246 D2:5] %96 >:== H2D 4=62C65 E@ C6DF>6 @A6C2E:@?D @?46 DE277 G6C:7:65 4@CC64E:G6 24E:@? 925 366? E2<6?]k^Am

k9bmp!#x{k^9bm

kAm%96 q=F6 #:586 w62=E9 s:DEC:4E 6?E6C65 A92D6 a @7 :ED r~'xs\`h G244:?6 5:DEC:3FE:@?[ >2<:?8 2?J A6CD@? 286D `e 2?5 @=56C 6=:8:3=6 E@ C646:G6 2 G244:?6]k^Am

kAmuF?5:?8 E@ A6C7@C> 2 DEF5J >62?E E@ 6I2>:?6 E96 762D:3:=:EJ @7 4@?D@=:52E:?8 E96 4@F?EJ’D EH@ 6=6>6?E2CJ D49@@=D H2D :?4=F565 :? E96 7:D42= J62C a_aa 3F586E] %96 }6=D@? r@F?EJ q@2C5 @7 $FA6CG:D@CD[ 27E6C 2 962E65 5:D4FDD:@? 5FC:?8 2 3F586E H@C< D6DD:@?[ :?4=F565 :? E96 FA4@>:?8 7:D42= J62C’D 3F586E Sd_[___ E@ A6C7@C> E96 DEF5J[ H9:49 H@F=5 6I2>:?6 4@DED @7 4@?D@=:52E:@? @7 %J6 #:G6C 2?5 #@4<7:D9 6=6>6?E2CJ D49@@=D] “%96 G2=F6 @7 92G:?8 EH@ D49@@=D 2?5 92G:?8 2 D>2==6C 4@>>F?:EJ @FEH6:89D 2?J A@DD:3=6 7:?2?4:2= 36?67:E E92E H6 4@F=5 82:? 7C@> 92G:?8 @?6 D49@@=[” $@FE9 s:DEC:4E $FA6CG:D@C #@36CE q2CE@? D2:5[ 255:?8 @77:4:2=D H6C6 H2DE:?8 E:>6 H:E9 E96 E@A:4 @7 4@?D@=:52E:@?] }@ 564:D:@?D 92G6 366? >256 2?5 E96 3@2C5 :? s646>36C G@E65 b\a[ H:E9 q2CE@? 2?5 r92:C tC?:6 #665 @AA@D65[ E@ >@G6 E96 Sd_[___ 2==@42E:@? 7@CH2C5]k^Am

kAm%96 }6=D@? w6C:E286 r6?E6C :? pCC:?8E@? H6=4@>65 :ED 7:CDE 6I64FE:G6 5:C64E@C[ y@9?6EE6 qFC56EE6] $:EE:?8 2E 96C 56D< :? H92E FD65 E@ 36 E96 25>:?:DEC2E:G6 @77:46D @7 }6=D@? r@F?EJ’D 7@C>6C D68C682E65 9:89 D49@@=[ qFC56EE6 D2:5 D96 4@F=5 766= E96 4F=>:?2E:@? @7 96C =:76’D H@C< 7@C 5:G6CD:EJ[ 6BF:EJ 2?5 :?4=FD:@? E96C6 H:E9 96C] “tG6CJ 568C66[ 6G6CJ E2D<[ 6G6CJ AC@;64E[ 6G6CJ D49@@= 2DD:8?>6?E x’G6 6G6C 925 ?@H C6DED C:89E 96C6 2E E9:D 56D< 2?5 E96 6IE6?D:@? @7 E9:D @C82?:K2E:@? :?E@ E96 4@>>F?:EJ[” qFC56EE6 D2:5] x? E9:D C@=6[ qFC56EE6 H@C<D H:E9 E96 |:==6??:F> vC@FA q@2C5 @7 s:C64E@CD E@ 6IA2?5 E96 46?E6C’D 7@@EAC:?E :? }6=D@? r@F?EJ[ 2?5 :D C6DA@?D:3=6 7@C E96 @G6C2== 25>:?:DEC2E:@? 2?5 56G6=@A>6?E @7 E96 46?E6C[ :?4=F5:?8 D6CG:46 AC@8C2>D[ 3FD:?6DD @A6C2E:@?[ A=2??:?8 2?5 7F?5C2:D:?8]k^Am

k9bm|p*k^9bm

kAm%96 }6=D@? 4@>>F?:EJ >@FC?65 E96 562E9 @7 $E6G6 rC2?52==[ 4@\7@F?56C @7 s6G:=D q24<3@?6 qC6H:?8 r@>A2?J 2?5 2 A:@?66C @7 ':C8:?:2’D 4C27E 36G6C286 :?5FDECJ[ 7@==@H:?8 2 E9C66\J62C 32EE=6 H:E9 42?46C] w6 H2D ec] “$E6G6’D =6256CD9:A :? E96 }6=D@? r@F?EJ =62G6D 2 =2DE:?8 =6824J :? D@ >2?J C62=>D[” D2:5 }6=D@? r@F?EJ s:C64E@C @7 t4@?@>:4 s6G6=@A>6?E 2?5 %@FC:D> |2FC66? z6==6J] “w:D 565:42E:@? E@ 9:D 72>:=J H2D 7:6C46] w:D 8:7ED @7 E:>6 2?5 E2=6?E E@ E96 q@J $4@FED 2?5 D@ >2?J @E96C 4@>>F?:EJ @C82?:K2E:@?D H:== 36 =@?8\C6>6>36C65… 96 H2D 2 7@C46 @7 ?2EFC6[ 96 H2D =@G65 2?5 96 H:== 36 >:DD65]”k^Am

kAmp7E6C 2? F?FDF2= D49@@= J62C @7 >@DE=J C6>@E6 =62C?:?8 2?5 >:DD65 >:=6DE@?6D[ }6=D@? r@F?EJ w:89 $49@@=’D 4@>>6?46>6?E 46C6>@?J D2H `c` D6?:@CD 8C25F2E6] (9:=6 E96 C6EFC? E@ E96 7@@E32== 7:6=5 H2D 2 72>:=:2C G6?F6 4@>A2C65 E@ E96 2EJA:42= 5C:G6\:? 46C6>@?J :? a_a_[ E96C6 H6C6 D6G6C2= >@5:7:42E:@?D 3642FD6 @7 r~'xs\`h[ :?4=F5:?8 D@4:2==J 5:DE2?465 492:CD 7@C 8C25F2E6D 2?5 8F6DED DAC625 @FE 24C@DD 3=62496CD 2?5 A@5D @7 D62ED @? E96 7:6=5 :ED6=7] }6=D@? $49@@= q@2C5 >6>36C v6@C86 r962A6 D2:5 56DA:E6 492==6?8:?8 4:C4F>DE2?46D D6?:@CD H6C6 8:G6? E@@=D E@ =62A :?E@ E96 ?6IE 492AE6C @7 E96:C =:G6D] “w@A67F==J 2D J@F =@@< 324< @? E96D6 =2DE EH@ J62CD J@F H:== 496C:D9 E96 >6>@C:6D >256 2?5 C6>6>36C E96 C6D:=:6?46 J@F 92G6 D9@H? H:E9 E96 F?56CDE2?5:?8 E92E J@F 92G6 H62E96C65 E9:D DE@C> 2?5 :E 92D >256 J@F DEC@?86C[” r962A6 D2:5]k^Am

kAm~? |6>@C:2= s2J[ 23@FE a__ A6@A=6 A24<65 :?E@ E96 H2C69@FD6 @7 $2F?56CD r@?DECF4E:@? :? pCC:?8E@? E@ A2J EC:3FE6 E@ `` }6=D@? r@F?EJ C6D:56?ED H9@ 5:65 5FC:?8 E96 ':6E?2> (2C] %96 46C6>@?J H2D A2CE @7 E96 ':6E?2> (2C 2?5 u@C6:8? r@?7=:4E u@F?52E:@?’D EC:3FE6 9@?@C:?8 =@42= ':6E?2> G6E6C2?D[ 3FE 2=D@ 9@?@C65 G6E6C2?D 7C@> @E96C 4@?7=:4ED 2D H6==] ~FED:56 @7 $2F?56CD r@?DECF4E:@? @77 &]$] ah[ @C >@C6 C646?E=J <?@H? 2D “u@CE $2F?56CD[” G:D:E@CD 7C@> }6=D@? r@F?EJ 2?5 E96 DFCC@F?5:?8 2C62 925 E96 492?46 E@ =62C? 23@FE E96 ':6E?2> (2C 3J :?E6C24E:?8 H:E9 G2C:@FD >6>@C23:=:2 2?5 G69:4=6D :? E96 7@F?52E:@?’D A@DD6DD:@? 2D H6== 2D =:DE6?:?8 E@ E96 DE@C:6D 2?5 E6DE:>@?:6D 7C@> @?6 @7 D6G6C2= G6E6C2?D :? 2EE6?52?46]k^Am

k9bmy&}tk^9bm

kAm{@?8\E:>6 (:?E6C8C66? !C@A6CEJ ~H?6CD pDD@4:2E:@? 6I64FE:G6 5:C64E@C #FDD6== ~E:D[ H9@ 96=A65 A:@?66C E96 56G6=@A>6?E @7 E96 (:?E6C8C66? 2C62 2?5 96=5 D6G6C2= =6256CD9:A A@D:E:@?D H:E9:? }6=D@? r@F?EJ 8@G6C?>6?E[ 5:65 yF?6 `b 2E 286 f_] “#FDD6== H2D 2? 2C56?E DFAA@CE6C @7 E96 (:?E6C8C66? 4@>>F?:EJ[ D6CG:?8 2D E96 7:CDE tI64FE:G6 s:C64E@C @7 (!~p 7C@> `hgh F?E:= a_`e] |2?J :? E96 4@>>F?:EJ H:== C6>6>36C #FDD6== 7@C 9:D D92CA H:E[ 9:D 9@?6DEJ[ 2?5 9:D 24E:G6 =6256CD9:A E92E 3C@F89E 23@FE E96 DF446DD @7 3@E9 (:?E6C8C66? 2?5 }6=D@? r@F?EJ[” E96 (:?E6C8C66? !C@A6CEJ ~H?6C’D pDD@4:2E:@? D2:5] }@CE9 s:DEC:4E $FA6CG:D@C %@>>J w2CG6J D2:5 9:D 2AA@:?E>6?E E@ E96 }6=D@? r@F?EJ q@2C5 @7 $FA6CG:D@CD :? `hgc C@F89=J 4@:?4:565 H:E9 H96? ~E:D 3682? 9:D E6?FC6 2D 4@F?EJ 25>:?:DEC2E@C] w2CG6J D2:5 ~E:D 96=A65 D92A6 }6=D@? r@F?EJ 2?5 E96 (:?E6C8C66? 2C62 :?E@ H92E :E :D E@52J]k^Am

kAm}62C=J 6:89E H66<D 27E6C 2 C@4< D=:56 5F>A65 E@?D @7 D@:= 2?5 C@4<D @?E@ &]$] ad_ — #@4<7:D9 v2A %FC?A:<6 — :? 62C=J |2J[ E96 ':C8:?:2 s6A2CE>6?E @7 %C2?DA@CE2E:@? 2??@F?465 yF?6 b_ E96 C@25H2J 925 C6@A6?65 E@ EC277:4 2?5 E96 23@G6 D=@A6 H2D DE23:=:K65] p D=@A6 72:=FC6 |2J b C6DF=E65 :? E96 A2CE:2= 4=@DFC6 @7 #@4<7:D9 v2A %FC?A:<6 36EH66? rC:EK6CD $9@A #@25 2?5 p7E@? |@F?E2:? #@25 :? }6=D@? r@F?EJ] %96 AC@;64E H2D 7:?:D965 C@F89=J EH@ H66<D 29625 @7 2 7@C642DE65 >:5\yF=J 4@>A=6E:@? 52E6]k^Am

k9bmy&{*k^9bm

kAm#@F89=J 2 5@K6? }6=D@? C6D:56?ED DE@@5 367@C6 D6G6C2= HC62E9D 7@C 2 3C:67 >6>@C:2= @? E96 7C@?E =2H? @7 |2DD:6D |:==’D vC246 tA:D4@A2= r9FC49[ 4@>>6>@C2E:?8 E96 ?62C=J eaa[___ p>6C:42?D H9@ 92G6 5:65 7C@> r~'xs\`h 2E E92E A@:?E] %96 8C@FA DE@@5 :? D:=6?46 AC2J:?8 2D 2 36== 649@65[ 5:DEFC3:?8 E96 @E96CH:D6 BF:6E >@F?E2:? 2C62] x? y2?F2CJ 2?5 u63CF2CJ[ 49FC49 >6>36CD C64@8?:K65 c__[___ 2?5 d__[___ =:G6D =@DE[ C6DA64E:G6=J] $92C@? !@?E@?[ D6?:@C H2C56? 7@C vC246 tA:D4@A2= r9FC49[ D2:5 :E H2D :>A@CE2?E ?@E E@ 7@C86E 9@H 52?86C@FD E96 G:CFD :D 2?5 D96 9@A65 E96 >6>@C:2= D6CG65 2D 2 C6>:?56C E@ 36 G:8:=2?E]k^Am

kAmp J62C 27E6C E96 pE=2?E:4 r@2DE !:A6=:?6’D 42?46=2E:@? H2D 2??@F?465[ >@C6 E92? `__ A6@A=6 82E96C65 2E E96 #@4<7:D9 '2==6J r@>>F?:EJ r6?E6C 7@C 2 46=63C2E:@?] s@K6?D H6C6 8C@FA65 F?56C H9:E6 E6?ED H:E9 @G6C=2AA:?8 492EE6C 2?5 >FD:4 7:==:?8 E96 2:C] %96 2C62 H2D 564@C2E65 H:E9 2?E:\A:A6=:?6 A2C2A96C?2=:2[ 2?5 >2?J H@C6 3=F6 “}@ !:A6=:?6” %\D9:CED] “x’> DFC6 J@F 2== C6>6>36C H92E :E 76=E =:<6 H96? J@F 962C5 E96 ?6HD E92E E96 A:A6=:?6 H2D 42?46=65[” y@J46 qFCE@?[ H:E9 uC:6?5D @7 }6=D@?[ 2 8C@FA @AA@D65 E@ E96 AC@A@D65 A:A6=:?6 2??@F?465 :? a_`c]k^Am

k9bmp&v&$%k^9bm

kAm}6=D@? r@F?EJ !F3=:4 $49@@=D C6EFC?65 E@ 7F==E:>6[ :?\A6CD@? =62C?:?8 @? pF8] `_] %@?J2 r@@< r2CE6C[ :? 96C 7:CDE J62C 2D AC:?4:A2= 2E %J6 #:G6C t=6>6?E2CJ[ D2:5 E96 D@4:2= 2?5 6>@E:@?2= H6==36:?8 @7 DEF56?ED :? 2 EC25:E:@?2= 7:G6\52J\A6C\H66< D6EE:?8 :D 2 E@A AC:@C:EJ H:E9 >:E:82E:@? DEC2E68:6D E@ AC6G6?E E96 DAC625 @7 E96 4@C@?2G:CFD :? A=246]k^Am

kAmp7E6C 36:?8 42?46=65 :? a_a_ 5F6 E@ E96 r~'xs\`h A2?56>:4[ E96 {~rz}’ 76DE:G2= C6EFC?65 E@ x?7:?:EJ s@H?D[ 2 bgf\24C6 AC@A6CEJ :? pCC:?8E@?] %96 76DE:G2=[ H9:49 3682? :? a_`b[EJA:42==J :D 2 7@FC\52J]]] 6G6?E[ 3FE :? a_a`[ :? @C56C E@ >:E:82E6 E96 DAC625 @7 r~'xs\`h[ E96 76DE:G2= D42=65 H2J 5@H? — 7C@> C@F89=J a_[___ 2EE6?566D E@ 23@FE b[___ — 2?5 DAC625 @FE @G6C E9C66 H66<6?5D] ~C82?:K6CD <?6H 2 76DE:G2= =:<6 E9:D — :7 5@?6 D276=J — :D ;FDE H92E E96 >FD:4 4@>>F?:EJ ?66565[ D2:5 76DE:G2= 5:C64E@C y@9? s:?52D] “ %96C6’D D@>6E9:?8 E92E DE2?5:?8 :? 2 4C@H5 @7 >FD:4[ 2== D:?8:?8 E96 D2>6 D@?8D[ =@@<:?8 2E J@FC 72G@C:E6 32?5D… J@F 42?’E 86E E92E 2?JH96C6 6=D6[” 96 D2:5] “…(6 92G6 E9:D 9@?@C[ E9:D C6DA@?D:3:=:EJ E@ 96=A :? E96 H2J H6 <?@H 9@H E@ 3C:?8 FD 324< E@ ?@C>2= 2 =:EE=6 3:E]”k^Am

k9bm$t!%t|qt#k^9bm

kAm%96 u=66EH@@5 r@>>F?:EJ r6?E6C 96=5 :ED 7:CDE s:46J rCF:D6\:?[ 2 7F?5C2:D6C 762EFC:?8 2 42C D9@H[ 3@F?46 9@FD6[ =:G6 >FD:4[ 2?5 >@C6[ H:E9 2 5:46 CF? 6?4@FC28:?8 >@E@C4J4=:DED E@ C:56 E96 A2C<H2J @? 2 C@FE6 E92E 6?565 324< 2E E96 46?E6C] $:?46 :ED 4=@DFC6 :? `hhd[ E96 7@C>6C u=66EH@@5 D49@@= 92D DE@@5 =2C86=J G242?E[ H:E9 :ED 3:2??F2= 6G6?E[ E96 u=66EH@@5 %C2:= #:56[ 96=A:?8 E@ A2J E96 3:==D 2?5 <66A E96 =:89ED @?] %96 ?@?AC@7:E :D H@C<:?8 E@ C2:D6 >@?6J E@ 96=A C6DE@C6 E96 D49@@= 7@C FD6 2D 2 =@42= 65F42E:@? 46?E6C[ C64C62E:@? 724:=:EJ 2?5 4@>>F?:EJ 56DE:?2E:@?]k^Am

kAm}6=D@? C6D:56?ED 2?5 4@F?EJ @77:4:2=D 46=63C2E65 E96 C6?@G2E:@? 2?5 6IA2?D:@? @7 }6=D@? |6>@C:2= {:3C2CJ :? {@G:?8DE@?[ 2 AC@;64E D6G6C2= J62CD :? E96 >2<:?8] vC@H }6=D@? {:3C2CJ[ 2 7F?5C2:D:?8 8C@FA 7@C E96 =:3C2CJ[ D6E @FE :? =2E6 a_`g E@ C2:D6 92=7 2 >:==:@? 5@==2CD 7@C ?6H E649?@=@8J 2?5 255:E:@?2= 3@@<D E@ 7:== E96 D96=G6D @7 E96 ?6H=J 6IA2?565 =:3C2CJ] x?G:8@C2E65 3J 2? 2?@?J>@FD S```[___ 5@?2E:@?[ E96 8C@FA >6E 2?5 DFCA2DD65 E92E 8@2=[ C2:D:?8 2 E@E2= @7 23@FE Sdaa[___ :? 62C=J $6AE6>36C[ 244@C5:?8 E@ =:3C2CJ 3C2?49 >2?286C $FD2? wF77>2?] }6=D@? r@F?EJ :?G6DE65 C@F89=J Sa]d >:==:@? :?E@ E96 AC@;64E E@ 6IA2?5 E96 7@@EAC:?E @7 E96 @C:8:?2= 3F:=5:?8 4@?DECF4E65 bb J62CD 28@] %96 C6?@G2E:@?D C@F89=J 5@F3=6 E96 D:K6 @7 E96 3F:=5:?8 2?5 92G6 EC:A=65 E96 2>@F?E @7 2G2:=23=6 =:3C2CJ DA246[ :? 255:E:@? E@ 255:?8 4@?76C6?46 C@@>D[ @77:46 DA246D 2?5 2 4@>AFE6C =23]k^Am

kAmp H66< 27E6C E96 DE2EF6 @7 r@?7656C2E6 :4@? v6?6C2= #@36CE t] {66 42>6 5@H? :? #:49>@?5[ D6G6C2= }6=D@? C6D:56?ED AF3=:4=J H6:8965 :? @? E96 4@F?EJ’D @H? >@?F>6?E @7 E96 r:G:= (2C @? E96 4@FCE9@FD6 8C@F?5D 5FC:?8 2 }6=D@? 3@2C5 @7 DFA6CG:D@CD >66E:?8] p r@?7656C2E6 D@=5:6C DE2EF6 H2D A=2465 @? E96 4@FCE9@FD6 =2H? :? `hed[ 2 46?EFCJ 27E6C E96 r:G:= (2C’D 6?5] $FA6CG:D@CD :? pF8FDE 5:D4FDD65[ H:E9@FE >2<:?8 2?J 7@C>2= 564:D:@?D @C 5:C64E:@? E@ DE277[ H96E96C :E :D 2AAC@AC:2E6 E@ C6=@42E6 E96 DE2EF6 7C@> 8@G6C?>6?E AC@A6CEJ 2?5 92G6 :E A=2465 6=D6H96C6] u236C C6D:56?E (:==:2> $>:E9 D2:5 9:D 8C62E\8C2?572E96C H2D 2C@F?5 H96? E96 }6=D@? r@F?EJ DE2EF6 H2D 6C64E65] “w6 DFAA@CE65 :E 324< E96? 3642FD6 :E C6AC6D6?E65 E96 6?=:DE65 D@=5:6C @7 E96 #@4<7:D9 '2==6J[” $>:E9 D2:5 :? 2C8F:?8 282:?DE 2 A6C46AE:@? :E :D 2 DJ>3@= @7 H9:E6 DFAC6>24J] $@>6 DA62<6CD D2:5 E96 DE2EF6 ?665D E@ DE2J] #6G] y2>6D #@D6 :D 2>@?8 E9@D6 H9@ H2?E :E C6>@G65] “u@C >6 E92E DE2EF6 C6AC6D6?ED D=2G6CJ[” 96 D2:5]k^Am

k9bm~r%~qt#k^9bm

kAm%96 r=2F5:FD rC@K6E q=F6 #:586 %F??6= :? p7E@? A2DD65 E96 >2C< @7 D66:?8 `__[___ G:D:E@CD[ =6DD E92? 2 J62C 27E6C @A6?:?8 E@ E96 AF3=:4[ 244@C5:?8 E@ }6=D@? E@FC:D> @77:4:2=D]k^Am

kAm}6=D@? r@F?EJ !F3=:4 $49@@=D $FA6C:?E6?56?E |2CE92 t28=6[ E96 7:CDE H@>2? E@ D6CG6 :? E96 A@D:E:@?[ 2??@F?465 D96 A=2?D E@ C6E:C6 yF?6 b_] t28=6[ H9@ 92D DA6?E ba J62CD :? AF3=:4 65F42E:@?[ 3682? 96C DE:?E H:E9 }6=D@? D49@@=D :? yF=J a_`g[ 2?5 D2:5 :E 92D 366? 2? 9@?@C E@ D6CG6 :? E96 C@=6 7@C 7@FC J62CD] “x 2> 8C2E67F= 7@C E96 @AA@CEF?:EJ x 92G6 E@ DFAA@CE DEF56?ED[ DE277[ 2?5 72>:=:6D 2?5 7@C E96 @AA@CEF?:EJ x 92G6 925 E@ 3F:=5 >@C6 G:E2= DJDE6>D 2C@F?5 A6CD@??6=[ :?DECF4E:@?[ 724:=:E:6D[ 2?5 D276EJ[” t28=6 D2:5] “x 92G6 D@ >2?J H@?56C7F= >6>@C:6D[ 2?5 }6=D@? r@F?EJ 9@=5D 2 DA64:2= A=246 :? >J 962CE]”k^Am

kAmu:C67=J u:36C qC@2532?5[ 2 H9@==J @H?65 DF3D:5:2CJ @7 }6=D@?\32D65 r6?EC2= ':C8:?:2 t=64EC:4 r@@A6C2E:G6 AFD9:?8 7@C F?:G6CD2= 3C@2532?5 :?E6C?6E 4@G6C286 :? E96 4@F?EJ[ 46=63C2E65 E96 >:=6DE@?6 @7 4@??64E:?8 :ED `_[___E9 244@F?E] u:C67=J[ E9C@F89 E96 7:CDE E9C66 BF2CE6CD @7 a_a`[ >256 8:823:E DA665 3C@2532?5 D6CG:46 2G2:=23=6 E@ >@C6 E92? g[d__ =@42E:@?D 2?5 6DE:>2E6D 2?@E96C D6G6C2= E9@FD2?5 =@42E:@?D :? E96 {@G:?8DE@?[ $E@?6J rC66< 2?5 (:?E6C8C66? 2C62D 92G6 2446DD E9C@F89 423=6 >@56> @C 7:36C] r'tr 4@>A=6E65 4@?DECF4E:@? @7 E96 |2CE:?D $E@C6[ (:?E6C8C66?[ r@==66? 2?5 v=25DE@?6 DF3DE2E:@?D[ H9:49 >256 8:823:E DA665 2446DD 2G2:=23=6 E@ f[_gd @7 g[___ 4@@A6C2E:G6 =@42E:@?D :? E96 4@F?EJ[ 244@C5:?8 E@ 2 C6A@CE E@ }6=D@? r@F?EJ @77:4:2=D]k^Am

k9bm}~'t|qt#k^9bm

kAm}6=D@? r@F?EJ E:=E65 :? #6AF3=:42? v=6?? *@F?8<:?’D 72G@C :? 9:D DF446DD7F= 3:5 7@C 8@G6C?@C[ 244@C5:?8 E@ 6=64E:@? C6DF=ED] }6=D@? H6?E ddT 7@C E96 3FD:?6DD>2? H9@ D64FC65 E96 8@G6C?@C’D D62E @G6C s6>@4C2E %6CCJ |4pF=:776[ H9@ 925 cbT @7 E96 G@E6 :? E96 4@F?EJ] }6=D@? G@E6CD 2=D@ C66=64E65 E9C66 :?4F>36?ED 6249 @? E96 4@F?EJ’D 3@2C5 @7 DFA6CG:D@CD 2?5 E96 D49@@= 3@2C5 :? E96 }@G] a 6=64E:@?] r6?EC2= s:DEC:4E q@2C5 @7 $FA6CG:D@CD C6AC6D6?E2E:G6 tC?:6 #665 H2D 6=64E65 E@ 2 D64@?5 E6C>[ 56762E:?8 492==6?86C !2>6=2 qC:46 H:E9 23@FE d`T @7 E96 G@E6] }@CE9 s:DEC:4E $FA6CG:D@C %@>>J w2CG6J[ H9@ 92D D6CG65 @? E96 3@2C5 bf J62CD[ H2D 6=64E65 E@ 2?@E96C E6C> H:E9 ebT @7 E96 G@E6 @G6C 492==6?86C |2CJ rF??:?892>] t2DE s:DEC:4E y6DD6 #FE967@C5[ H9@ C2? F?@AA@D65[ 2=D@ H2D C66=64E65] $49@@= 3@2C5 >6>36CD |2C82C6E r=2:C[ y2?6E %FC?6C\v:=6D 2?5 v6@C86 r962A6 2=D@ 6249 H6C6 C66=64E65]k^Am

kAm%96 }6=D@? 4@>>F?:EJ >@FC?65 E96 A2DD:?8 @7 y@9? “y@9??J” !@?E@?[ 2 {@G:?8DE@? C6D:56?E 2?5 7@C>6C 4@F?EJ DFA6CG:D@C H9@ 5:65 }@G] g 2E 286 ff] “w6 H2D 2 7:IEFC6 :? E96 4@>>F?:EJ[” D2:5 }6=D@? $96C:77 s2G:5 w:==] “w6 H@F=5 =62G6 J@F H:E9 2 =2F89 2?5 2 D>:=6]”k^Am

kAm%96 }6=D@? r@F?EJ q@2C5 @7 $FA6CG:D@CD C6;64E65 2 C68:@?2= AFD9 7@C 2 =@42= 4:82C6EE6 E2I 2?5 H:E95C6H 7C@> E96 C646?E=J 7@C>65 q=F6 #:586 r:82C6EE6 %2I q@2C5] $6G6C2= 4@F?EJ C6D:56?ED 5FC:?8 2 AF3=:4 962C:?8 D2:5 E96 A@E6?E:2= E2I :D F??646DD2CJ] “x 5@?’E =:<6 E2I6D[” (6DE s:DEC:4E $FA6CG:D@C s2G:5 !2CC D2:5 @7 C67FD:?8 E@ 255 2?@E96C @?6 @? E96 3@@<D] %96 C68:@?2= 3@2C5 H2D 7@C>65 :? C6DA@?D6 E@ 2 C646?E ':C8:?:2 v6?6C2= pDD6>3=J 564:D:@? E@ 2==@H 4@F?E:6D E96 D2>6 E2I:?8 2FE9@C:EJ 2D 4:E:6D @? 4:82C6EE6 FD6]k^Am

k9bmstrt|qt#k^9bm

kAm}6=D@? r@F?EJ’D AFD9 7@C F?:G6CD2= 3C@2532?5 4@G6C286 E@ 2== 2C62D @7 E96 4@F?EJ :D ?@H @? 2446=6C2E65 E:>6=:?6 E2C86E65 E@ 7:?:D9 3J E96 6?5 @7 a_aa 7@C E96 G2DE >2;@C:EJ @7 9@>6D] %96 3@2C5 @7 DFA6CG:D@CD 4@>>:EE65 E@ 8:G:?8 u:C67=J u:36C qC@2532?5 S`]bg >:==:@? E@ 2446=6C2E6 E96 H@C< E92E H2D D6E E@ 36 4@>A=6E65 3J E96 6?5 @7 a_ac] u:C67=J :D H@C<:?8 E@ >2<6 7:36C\4@??64E65[ 8:823:E\DA665 3C@2532?5 :?E6C?6E D6CG:46 2G2:=23=6 E@ 6249 9@>6 2?5 3FD:?6DD :? E96 4@F?EJ] “(6 42? 4=@D6 >@C6 E92? h_T @7 E96 5:8:E2= 5:G:56[” v@G] #2=A9 }@CE92> D2:5 :? 2??@F?4:?8 >@C6 E92? Sfaa >:==:@? :? ?6H 8C2?ED 7@C AC@;64E AC@;64ED 24C@DD E96 DE2E6 7C@> E96 ':C8:?:2 %6=64@>>F?:42E:@? x?:E:2E:G6 2?5 E96 7656C2= p>6C:42? #6D4F6 !=2? p4E] “(6 42? >2<6 46CE2:? E92E 6G6CJ ':C8:?:2? H:== 92G6 3C@2532?5 2446DD 3J a_ac]”k^Am

kAm}6=D@? r@F?EJ 92D D6=64E65 2 qC:586H2E6C\32D65 4@?DF=E:?8 7:C>[ %96 q6C<=6J vC@FA[ E@ DE66C 2 >2;@C FA52E6 E@ E96 4@F?EJ’D 4@>AC696?D:G6 A=2?[ 2 8F:56 7@C 7FEFC6 8C@HE9[ 56G6=@A>6?E 2?5 =2?5 FD6[ 2?5 DF3D6BF6?E C6G:D:@?D E@ E96 4@F?EJ K@?:?8 2?5 DF35:G:D:@? @C5:?2?46D] %96 3@2C5 @7 DFA6CG:D@CD 2H2C565 E96 4@?EC24E 7@C 23@FE S`e_[___] %96 FA52E65 A=2? 2?5 K@?:?8 2?5 DF35:G:D:@? @C5:?2?46 C6G:D:@?D D9@F=5 8:G6 D:8?:7:42?E 4@?D:56C2E:@? E@ 56G6=@A:?8 8C@HE9 >2?286>6?E DEC2E68:6D E@ AC@E64E E96 4@F?EJ’D CFC2= 492C24E6C H9:=6 DFAA@CE:?8 :56?E:7:65 64@?@>:4 56G6=@A>6?E 8@2=D[ E96 4@F?EJ 92D D2:5]k^Am

kAm}6=D@? r@F?EJ r@>>@?H62=E9’D pEE@C?6J s2?:6= #FE96C7@C5 D2:5 2? 677@CE :D F?56CH2J E@ AFCDF6 2 5CF8 4@FCE 7@C E96 4@F?EJ[ 2 AC@8C2> 2:>65 2E 4@>32E:?8 5CF8 255:4E:@? 2?5 96=A:?8 A6@A=6 C64@G6C] #FE96C7@C5 D2:5 >6E9 FD6 :D “62E:?8 E9:D 4@F?EJ 2=:G6…:E 27764ED 6G6CJ3@5J 2?5 6G6CJE9:?8]” p 5CF8 4@FCE AC@8C2> H:== 96=A 255C6DD F?56C=J:?8 4@?5:E:@?D 2?5 42FD6D 2?5 :D 2 H2J E@ C65F46 C64:5:G:D>[ (:== u=@CJ[ 2DD:DE2?E AC@D64FE@C[ D2:5] “(6 42?’E 492C86 @FC H2J @FE @7 255:4E:@?[” #FE96C7@C5 D2:5]k^Am